10 điểm đến hay bị... phát âm nhầm| Xin chào Guest ! ( thoát ) | Cá nhân · Hộp thư · Bài chưa xem · Bài mới · Đăng ký · Tìm kiếm |
|
|
   |
10 điểm đến hay bị... phát âm nhầm| vns |
Posted: March 10, 2009 11:01 pm
|
||||||||||||||||||||
 Okie, Let's do the "boom boom boom" !  Group: Bang chủ Posts: 978 Member No.: 1 Joined: August 08, 2005  |
TTO - Việc phát âm nhầm tên những điểm đến rất dễ khiến du khách cảm thấy bối rối nhưng đây lại là điều thường xảy ra. Trang web VirtualTourist.com vừa đưa ra danh sách 10 điểm đến hay bị phát âm nhầm nhất thế giới. 1. Thành phố Phuket, Thái Lan
Từ Phuket được dân địa phương phát âm là “Pu-get”. Vì vậy, để không khiến cho dân bản địa cau có hay có thái độ khinh khỉnh, du khách cần nhớ phát âm là "Pu-get". 2. Thị trấn Mooball, Úc
Cái tên Mooball được dân thị trấn này phát âm là "Moo-bull". 3. Khu nghỉ dưỡng La Jolla, Mỹ
Khu nghỉ dưỡng La Jolla xinh đẹp ở bang California (Mỹ) được dân địa phương phát âm là “La Hoya”. 4. Thành phố Oaxaca, Mexico
Những du khách không biết tiếng Tây Ban Nha rất dễ đọc trệch từ “Oaxaca”. Không ít khách du lịch phát âm giống như tên thành phố Osaka của Nhật. Cách phát âm đúng từ này là "Wah-ha-ca". 5. Thị trấn Hjo, Thụy Điển
Cách phát âm đúng tên thị trấn này rất đơn giản là "You". 6. Thị trấn Wauchope, Australia
Nếu du khách muốn cho người dân địa phương một trận cười, hãy nói "War-choppy". Thực ra, cái tên này được phát âm là "War-hope". 7. Thị trấn Cobh, Ireland
Ngay cả cái tên đơn giản này cũng dễ làm cho người ta nhầm lẫn. Thị trấn nằm trên một hòn đảo này được dân địa phương phát âm là "Cove", chứ không phải là "Cob". 8. Thị trấn Coxsackie, Mỹ
Khi cố gắng phát âm từ này, du khách đừng nghĩ đến tên nữ diễn viên Courteney Cox (trong bộ phim truyền hình Friends). Chỉ cần nói "Cook-sock-ee" là đủ! 9. Thị trấn Sequim, Mỹ
Thị trấn được mệnh danh thủ đô hoa oải hương của Nam Mỹ này được phát âm đúng là "Sqwim". 10. Thị trấn Ptuj, Slovenia
Những cư dân của Ptuj chắc hẳn sẽ mệt mỏi khi nghe cái tên thị trấn xinh đẹp của mình bị phát âm sai đi sai lại. Nếu phát âm đúng, từ này nghe sẽ giống như một tiếng xì nhẹ: "P-too-ee". THƯỜNG NGA (Theo REUTERS) -------------------- |
||||||||||||||||||||
  
|
| V@ins# |
Posted: March 14, 2009 03:29 pm
|
 Hào kiệt Group: Thành viên Posts: 183 Member No.: 157 Joined: November 14, 2007 |
ax ax,lạ nhỉ,ngay cả khi chỉ cách đọc rùi muh V@ vẫn thấy ngồ ngộ thế nào
 cho đến ngày hn thì V@ vẫn đọc là Phú Kết (Phuket) í chứ hôg hề bít nó là "Pu-get" đâu  --------------------  |
 
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 |
|
